Was im Deutschen die "Nachrichten für Seefahrer (NfS)" sind, heißt im
Schwedischen "Underrättelser för Sjöfarande (Ufs)".
Sie werden vom Sjöfartsverket, der schwedischen Behörde für die See-
und Binnenschifffahrt, herausgegeben.
Diese Ufs-Mitteilungen enthalten Informationen für die Handels- und
Freizeitschifffahrt, wie beispielsweise Kartenkorrekturen, vorläufige und
temporäre Informationen sowie weitere für Seeleute relevante Hinweise. Die
Hinweise können entweder direkt in der Ufs-Datenbank der schwedischen
Seeschifffahrtsbehörde (täglich aktualisiert) gesucht oder in den
wöchentlich veröffentlichten PDF-Dateien eingesehen werden.
Der Geltungsbereich der Ufs deckt die Ostsee sowie das Kattegat und das
Skagerrak innerhalb der Hanstholm-Lindesnes-Linie ab. Die
Hanstholm-Lindesnes-Linie ist eine gedachte Gerade zwischen dem dänischen
Fischerort Hanstholm und dem norwegischen Kap Lindesnes. Sie dient in der
Ozeanografie, Schifffahrt und Fischereipolitik als die offizielle Trennlinie
zwischen der offenen Nordsee im Westen und der Meerenge Skagerrak im Osten.
Die "Underrättelser för Sjöfarande (Ufs)" enthalten allgemeine Informationen
zu Wasserstraßen, Lotsenwesen, DGPS, neuen Seekarten und zum Bordfunkdienst
sowie Bekanntmachungen bestimmter IMO-Entscheidungen. Die Mitteilungen
umfassen Informationen zu Seekartenkorrekturen, aber auch vorübergehende
Informationen, z. B. zu laufenden Baggerarbeiten, Artilleriewarnungen,
vorübergehenden Änderungen an Navigationshilfen usw. Die Anzahl der von den
in der Bekanntmachung beschriebenen Änderungen betroffenen schwedischen
Seekarten ist in einer Zeile über jeder Bekanntmachung angegeben. Am Anfang
jeder Ufs-Broschüre befindet sich eine Tabelle, die angibt, welche
schwedischen Seekarten von den Bekanntmachungen in der Broschüre betroffen
sind.
Fremdgewässer Informationen
Änderungen in Fremdgewässern beschränken sich hauptsächlich auf Phänomene
vor der Küste sowie in und angrenzend an wichtige Fahrrinnen und Routen. Die
Ufs liefern daher keine ausreichend detaillierten Informationen, um die
Seekarten anderer Länder vollständig aktuell zu halten. Die
Fremdgewässermitteilungen basieren im Allgemeinen auf Informationen aus den
jeweiligen nationalen NfS (Nachrichten für Seefahrer) oder
Navigationswarnungen.
Nummerierung der Mitteilungen
Die Mitteilungsnummer ist eindeutig und entspricht der Nummer, die jede
Mitteilung im Fallregister der schwedischen Seefahrtsbehörde trägt. Diese
Nummernreihe wird nicht zum Jahreswechsel zurückgesetzt, sondern läuft über
die Jahre weiter. Ein Stern (*) vor der Bekanntmachungsnummer kennzeichnet
Bekanntmachungen schwedischer Behörden, die für schwedische Gewässer gelten.
Dieses Sternzeichen ist international anerkannt und dient der Erleichterung
der Korrektur- und Bearbeitungsarbeiten ausländischer Seekartenämter. Ein (P)
nach der Bekanntmachungsnummer bedeutet, dass es sich um eine vorbereitende
Bekanntmachung handelt. Diese wird später durch
eine verbindliche Bekanntmachung ersetzt. Ein (T) nach der Bekanntmachungsnummer
bedeutet, dass es sich um eine vorübergehende Bekanntmachung handelt. Ist
die Gültigkeitsdauer einer solchen Bekanntmachung nicht angegeben, wird sie
nach Ablauf der vorübergehenden Gültigkeitsdauer durch eine neue
Bekanntmachung aufgehoben.
Format von Ufs-Bekanntmachungen
Ufs-Bekanntmachungen zu dauerhaften Änderungen beginnen in der Regel mit
einer Beschreibung der tatsächlich eingetretenen Änderungen. Darauf folgt
eine Beschreibung, oft in Tabellenform, wie diese Änderungen in der Seekarte
umzusetzen sind. Sind Seekarten unterschiedlicher Maßstäbe betroffen, wird
die Korrektur in der Regel nur in der Karte mit dem größten Maßstab
beschrieben. Wenn in der Ufs-Mitteilung Entfernungen angegeben sind, bezieht
sich dies auf die tatsächliche Entfernung in der Natur. In Ufs
Positionen werden gemäß dem WGS-84-Referenzsystem angegeben, wenn die
Mitteilung ein Gebiet betrifft, das von einer schwedischen Seekarte mit
WGS-84-Gitter abgedeckt wird. Positionen in Mitteilungen, die ausländische
Gewässer betreffen, die nicht in einem großen Maßstab von einer schwedischen
Seekarte abgedeckt werden, werden gemäß dem Referenzsystem des jeweiligen
Landes angegeben. Die Kartenbilder, die bestimmte Ufs-Mitteilungen
veranschaulichen, dienen der Erleichterung von Korrekturarbeiten und haben
nicht denselben Maßstab wie die Seekarte.
|
|
|
