|
Die ersten Seekarten wurden im 17. Jahrhundert in Schweden erstellt. In Schweden gab es
zuverlässige Seevermessungen erst im 18. Jahrhundert und Ende des Jahrhunderts
die ersten gedruckten Seekarten. Im frühen 18. Jh. war die ganze schwedische
Küste (mit Ausnahme von Norrland) im militärischen Seekartenwerk dargestellt.
Die Karten waren lange der militärischen Geheimhaltung unterworfen.
In den schwedischen Seekarten sind die nautischen Begriffe mit schwedischen Abkürzungen
dargestellt.
| Abk. |
Schwedisch |
Deutsch |
 |
|
Überspülter Stein (0,2 m über bis 0,6 m unter Wasser |
| + | sten under vattenytan |
Unterwasserstein mit weniger als 2 m Wasser |
| +5 | undervattenssten med minsta djup |
Unterwasserstein mit Mindesttiefe |
| 3, 10, 22 |
djupkurva |
Tiefenlinien |
| Bga |
brygga |
Anleger |
| Bk |
båk |
Bake |
| Bl |
block |
Felsstücke |
| G/Gr |
grus |
feiner Kiesel |
| Grundsk. |
grundskäret |
Grundschäre |
| Gs |
sjögräs |
Seegras |
| I |
inre |
Innere |
| K |
klippgrund |
felsiger Grund |
| Kl |
kummel |
Steinhaufen, Steinbake |
| Klippegr. |
klippegrund |
Klippengrund |
| Kr |
klapper |
Geröll |
| KrK |
kraftkabel |
Starkstromleitung |
| La |
lera |
Lehm, Ton |
| mk |
mörk |
dunkel |
| Mk |
målad fläck |
gemalter Fleck |
| N |
norra |
nördlich |
| n |
nedre |
Unter |
| Ö |
östra |
östlich |
| ö.h. |
över havet |
über dem Meeresspiegel |
| ö |
övre |
Ober |
| RT |
radiotorn |
Funkturm |
| S |
södra |
südlich |
| Sd |
sand |
Sand |
| simn. |
simningen |
Schwimmen |
| -sk |
skär |
Schäre |
| Sk |
skal |
Muscheln |
| Sl |
slam |
Schlick |
| SS |
signalmast |
Signalmast |
| St |
stenar |
Steine |
| Stg |
stångmarke |
Stangenbake |
| Storb. |
storbådan |
großer flacher Grund |
| T |
tång |
Tang |
| UKV |
ultrakortvåg |
Ultrakurzwelle |
| Utk |
utkik |
Aussichtsturm |
| v |
vit |
weiß |
| V |
västra |
westlich |
| v St |
vit sten |
weißer Stein |
| Y |
yttre |
Äußere |
|
